Japonca Zarflar (Belirteçler) - Miktar/Derece Zarfları

Bu konuda Japonca derece zarflarını öğreneceğiz.

Zarflar veya belirteçler; bir sözcüğün anlamını zaman, yer, durum ve miktar bakımından niteleyen sözcüklere denir. Genellikle fiile yöneltilen neden, ne zaman, nereye, ne kadar ve nasıl sorularının cevaplarını oluştururlar. Türkçe'de derece (miktar/ölçü) zarflarına şu şekilde örnek verebiliriz.

Sınavı geçmek için için epey çalıştık.

Aşağıdaki tabloda Japonca miktar/derece belirteçleri listelenmiştir. Uygulamaları ve örnekleri ise başka bir başlık altında inceleyeceğiz.

Japonca Miktar/Derece Zarfları

KANA HIRAGANA ROMAJI ANLAM
全部 ぜんぶ zenbu bütün, tamamı, toplam (miktar)
全部で ぜんぶで zenbu de toplamda, hepsi
全部 ぜんたい zentai toplam, tüm, tamamı
沢山 たくさn takusan çok (miktar)
少し すこし sukoshi (k) biraz
ちょっと ちょっと chotto (d) biraz
もっと もっと motto daha
ずっと ずっと zutto daha (karşılaştırma) (zaman zarfı olarak "sürekli")
とても とても totemo (d) çok (genelde sıfatlarla kullanılır)
大変 たいへん taihen (k) çok (genelde sıfatlarla kullanılır)
よく よく yoku çok, epey (zaman zarfı olarak "sıkça")
全然 ぜんぜn zenzen (-)(d) hiç (-)
全く まったく mattaku (-) hiç (-)
ちっとも ちっとも chittomo (-)(d) hiç (-)
すっかり すっかり sukkari (-) tamamen
ちょうど ちょうど choudo tamı tamına
ほとんど ほとんど hotondo (+) neredeyse/çoğu, hemen hepsi (+)
ほとんど ほとんど hotondo (-) neredeyse/azı (-)
ほぼ ほぼ hobo (+) (k) neredeyse/çoğu, hemen hepsi(+)
ほぼ ほぼ hobo (-) (k) nerdeyse/azı (-)
大体 だいたい daitai neredeyse, hemen hemen
だいぶ だいぶ daibu oldukça
すっかり すっかり sukkari tamamen
かなり かなり kanari epeyce, oldukça
結構 けっこう kekkou kâfi derecede, oldukça
本当に ほんとうに hontou ni gerçekten
あまり あまり amari (-) pek (-)
そんなに そんあに sonna ni (-) pek (-)
それほど それほど sore hodo (-) pek (-)
(-): Olumsuz cümle, (+): Olumlu cümle, (d): Düz/samimi ifade, (k): Kibar/resmi ifade

Japonca temel miktar/derece zarfları bunlardır. Uyguluma ve örnekleri başka bir başlık altında yapacağız.

turkcejaponca.blogspot.com

0 comments :

Yorum Gönder